تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي بلهجة جمهورك، من النص إلى الإعلان المنشور

سطر إعلاني واحد بست لهجات: الفرق يبدأ من الكلمات

أغلب الفرق بين اللهجات يظهر في اختيار الكلمات قبل النبرة. لذلك تكتب آدلي النص بلهجة الصوت الذي تختاره. تكتب فكرتك بالفصحى، وتختار راوياً مصرياً مثلاً، فتُعاد صياغة السطر بكلمات يقولها المصري فعلاً.

المثال: عرض نهاية الأسبوع لمقهى يبيع القهوة المختصة. لاحظ أن الخصم مكتوب بالحروف كما سيُنطق.

داخل آدلي تجد مكتبة تضم أكثر من 350 صوتاً عربياً مصنفة حسب اللهجة (كما في نوفمبر 2026). كل صوت قابل للتشغيل قبل أن تولّد به أي شيء، فتسمع النبرة أولاً ثم تقرر.

تحويل النص إلى صوت بلهجة سعودية: ثلاث ملاحظات قبل أن تبدأ

في المملكة أكثر من لهجة. للإعلان الموجه إلى جمهور المملكة كله، يختار كثير من المعلنين لهجة سعودية بيضاء قريبة من الوسطى. للحملة المحلية في مدينة واحدة، يفيد صوت أقرب إلى لهجة تلك المنطقة.

لا تكتب الكلمات السعودية بنفسك داخل جملة فصحى، فالخلط يُسمع فوراً. اكتب الفكرة كاملة، واترك آدلي تعيد صياغتها بلهجة الراوي المختار.

أسماء العلامة والأسعار والأماكن تحتاج نطقاً ثابتاً في كل إعلان، وهذا عمل قائمة النطق التي نشرحها في قسم كتابة النص.

اكتب النص كما تريد أن تسمعه

معظم الأخطاء التي يلاحظها المستمع تأتي من النص، وقليل منها من الصوت. هذه أربعة تعديلات صغيرة تغيّر النتيجة.

قائمة نطق العلامة: مثال لمقهى واحد

تخيّل مقهى اسمه لُومي رُوست في الرياض. هذه القائمة تُسجَّل مرة واحدة، ثم يُنطق الاسم صحيحاً في الإعلان والحوار والرسالة الصوتية دون أن تكرر الشرح.

مثال عملي: إعلان 30 ثانية بلهجة سعودية في أربعة مشاهد

هذا مخطط إعلان لمقهى لُومي رُوست كما يُبنى في استوديو المشاهد داخل آدلي: جذب الانتباه، ثم المنتج، ثم الدليل، ثم الدعوة. المقاس 9:16 للريلز وتيك توك، والموسيقى تستمر من المشهد السابق.

لاحظ أن النص على الشاشة أقصر من التعليق. هو يكرر الفكرة لمن يشاهد دون صوت، ولا ينافس الراوي.

اضبط الطول بقراءة تجريبية واحدة

لا تعتمد على معدل عام للكلمات في الثانية، فكل صوت وكل لهجة لها إيقاع. ولّد النص كاملاً مرة واحدة، ثم احسب سرعة الصوت الذي اخترته أنت.

1. 1عُدّ كلمات النص، وانظر إلى مدة الملف الناتج.
2. 2اقسم عدد الكلمات على عدد الثواني. هذه سرعة صوتك.
3. 3اضرب السرعة في المدة المطلوبة لتعرف عدد الكلمات المناسب، واحذف الزائد.

مثال للحساب: إذا قرأ الصوت 70 كلمة في 35 ثانية، فسرعته كلمتان في الثانية، ونص الثلاثين ثانية يحتاج نحو 60 كلمة.

كم يكلّف هذا الإعلان في آدلي؟

يُحتسب التعليق الصوتي في آدلي بنصف وحدة فيديو لكل دقيقة تبدأ، من حد الاستخدام الشهري لباقتك (كما في نوفمبر 2026). أي أن أي جزء من الدقيقة يُحتسب دقيقة.

قاعدة عملية: إذا خرج نصك 62 ثانية، فاحذف جملة قصيرة ليبقى تحت الدقيقة. الثواني القليلة الزائدة تضاعف الاحتساب. أما توليد مشاهد الفيديو نفسها في استوديو المشاهد فيُحتسب من حد الاستخدام حسب طول كل مشهد وجودته.

لكل باقة حد استخدام شهري يتجدد مع الاشتراك النشط، ويشمل الصور والنصوص والفيديو وصفحات الهبوط.

ابنِ إعلان الثلاثين ثانية في آدلي

ماذا تقول بيانات آدلي عن الفيديو العربي؟

• 90% من مخرجات العلامات على آدلي في الفترة نفسها كانت بالعربية.
• علامات التجزئة صنعت فيديو أكثر من المتوسط: 14% من مخرجاتها، في عينة من 254 علامة.
• 94% من المنشورات جُدولت مسبقاً، والوسيط للأيام حتى أول منشور كان 0 يوم.

قراءتنا لهذه الأرقام: أغلب ما تنشره العلامات العربية ما زال تصاميم ثابتة، لذلك قد يلفت فيديو عربي بصوت بلهجة الجمهور الانتباه في الخلاصة. لم نقس أثر ذلك على المبيعات. ولأن معظم المنشورات تُجدول مسبقاً، فالأنفع أن تضع فيديو الصوت ضمن تقويمك الأسبوعي، بدل إنتاجه مرة واحدة ثم نسيانه.

علامتان تنشران الفيديو بانتظام عبر آدلي

الأرقام تخص ما صُنع ونُشر عبر آدلي حتى نوفمبر 2026.

قائمة فحص قبل أن تدفع على الإعلان

خمس دقائق من الاستماع قبل الحملة المدفوعة توفر عليك إعادة الإنتاج بعد إطلاقها.

• استمع إلى اسم العلامة وأسماء الأماكن، وأضف أي خطأ إلى قائمة النطق.
• راجع الكلمات التي تحتمل أكثر من قراءة، وأضف التشكيل عليها.
• تأكد أن الأسعار والأرقام نُطقت كما كتبتها بالحروف.
• قارن المزاج برسالة الإعلان: العرض يحتاج حماساً، والعيادة تحتاج طمأنينة.
• تأكد أن الراوي واللهجة لم يتغيرا بين المشاهد.
• استمع على سماعة الجوال، فكثير من جمهورك سيسمع الإعلان من هناك.
• تأكد أن الموسيقى أخفض من الصوت في كل مشهد.
• أضف ترجمة نصية لمن يشاهد دون صوت.
• احفظ نسخة من شروط استخدام باقتك قبل إطلاق الحملة المدفوعة.

أدوات مجانية من آدلي تساعدك حول التعليق الصوتي

في صفحة الأدوات المجانية من آدلي أربع أدوات تخدم هذا العمل مباشرة:

• مستخرج الصوت البشري واستخراج الموسيقى: يفصلان صوت المعلق عن الموسيقى في إعلان قديم، لتعيد استخدام الموسيقى مع تعليق جديد بلهجة أخرى.
• محلل افتتاحية الإعلان: يعطي جملة البداية في نصك تقييماً ويقترح صيغاً أقوى أثراً.
• كاتب نصوص الإعلانات: يكتب النص المرافق للفيديو بعد رفعه، بعدة زوايا جاهزة لإعلانات Meta.
• ضاغط فيديو MP4: يعمل داخل المتصفح ويصغّر الملف قبل الرفع.

أدوات الذكاء الاصطناعي المجانية تتشارك حداً يومياً يقارب 10 استخدامات للزائر، أما ضاغط الفيديو فيعمل في المتصفح دون هذا الحد.