Try Adly free

Add Arabic text on product photos in the browser

Upload a photo or pick a size, then add connected Arabic type: font, color, stroke, shadow, a price badge, and a logo. Works on mobile with no app, and the draft stays on your device.

Free · Runs in the browser · Your files stay on this device

Every use is logged: IP address, device and location.

US

Misuse, such as copying other brands or documents made to deceive, is reported to the authorities together with this information.

تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم
تصميم

Wrote the offer yourself? Let Adly design the full campaign

From one image to 5 ad variations, a carousel, and a video, in your brand fonts and colors.

Create 5 designs from this image

How to add text on an image in four steps

  1. 1

    Upload a photo or pick a size

    Use the product photo, or a 1:1, 4:5, 9:16, or 16:9 board with a solid or gradient fill. The frame fits the scene without cropping the product.

  2. 2

    Add text layers

    Type the offer, pick an Arabic font, drag the layer, and pinch or scroll to resize. Add a price badge or a corner logo.

  3. 3

    Keep it readable

    One message first, price second, then a short CTA if needed. Shorten the line and add a stroke or pill on a busy photo.

  4. 4

    Export or copy

    PNG for stroke and a transparent logo, or a lighter JPG. Copy to the clipboard, or finish five ads in Adly.

What this text-on-image tool does

Connected Arabic fonts

Cairo, Tajawal, Almarai, Changa, Amiri, and Noto Naskh, plus Inter for Latin. Fonts load before the first draw so letters join.

Multiple layers

Each layer has font, size, weight, color, stroke, shadow, a background pill, spacing, alignment, and rotation.

Price badge and logo

A circle or ribbon for currency and number, plus a PNG logo that snaps to corners.

Ready templates

Offer, discount %, new, and a before/after caption. A fast start for today's post.

Mobile, no app

Drag to move, pinch to resize. Export at the canvas resolution. Nothing uploads to a server.

Undo and a draft

Thirty undo states. The draft stays in this browser so you can return later.

When do you add text on a product photo?

Today's offer on a product shot

One line and a clear price on a coffee cup or pack before you post.

A % off story

The discount template on 9:16 without cropping the product in the middle.

A new tag on a catalog tile

A tilted New layer with the logo in the corner.

Before and after a service

Two captions at the bottom for a quick feed comparison.

How to write a clear offer on a product photo

Text on a product photo works when the eye reads one message in half a second. Put the offer first, the price second, and a CTA third only if you need it. Do not let three phrases fight for the same space.

For connected Arabic letters, use a real Arabic family, not a Latin font with a few Arabic glyphs. This editor sets canvas direction to right-to-left so letters join. When you mix Arabic with digits or English, keep the price on its own layer: Latin digits inside an Arabic sentence can jump left because of mixed-direction text. A headline layer and a price layer stay clearer than one mixed line.

Adding text on an image from a phone needs no app: upload, drag with one finger, pinch to scale. Everything stays on your device.

Pick a size without cropping the product: start from a photo that already fills the frame, or choose 1:1, 4:5, 9:16, or 16:9 and the scene is fitted with a gradient around the edges instead of a crop. If you need a deliberate crop, use the image resizer first, then check the social safe zone so an Instagram bar does not cover the price.

PNG keeps text stroke and a transparent logo. JPG is lighter for a daily post. If the line is long or hard to read: shorten it, raise the size, or add a pill and a light stroke on a busy photo.

The image and draft are stored in this browser on your device, not on our servers. Clear site data if you want the draft gone.

Once the offer is locked, finish the campaign in Adly: five ad variations, a carousel, and a video in your brand fonts and colors.

Text on image FAQs

How do I add Arabic text on an image for free?

Open the tool, upload a photo or pick a size, add a text layer with an Arabic font, then export PNG or JPG. No account needed.

Do I need an app to add text on photos from my phone?

No. It runs in the browser: drag to move and pinch to resize the type.

Can I add text on an image online without uploading it?

Yes. This page runs locally. The photo is not sent to a server.

Which Arabic font works best on photos?

Cairo and Tajawal for offers, Almarai and Changa for heavy weight, Amiri and Noto Naskh for longer lines.

Should I export PNG or JPG?

PNG is clearer for stroke and a transparent logo. JPG is smaller for a daily post with no transparency.

Where are the image and draft saved?

On your device in this browser only. Undo keeps up to 30 states, and the draft restores when you return.

How do I add a price or logo on the product photo?

Add a price badge (circle or ribbon) with currency and number. Upload a PNG logo and snap it to a corner.

Will Arabic letters join correctly?

Yes after the fonts load. The canvas draws right-to-left so letters connect.

How do I pick a size without cropping the product?

Ready sizes fit the photo inside the frame. For a deliberate crop, use the resizer then the safe-zone tool.

Do I need an Adly account?

Not to type and export. An account is only needed if you want five ads, a carousel, and a video from the same photo.

More free tools

QR Code Generator AI Ad Copywriter Meta Catalog Ads Designer Instagram Bio Formatter Instagram Grid Maker Instagram Carousel Splitter Instagram Handle Checker TikTok Username Checker TikTok Caption Generator LinkedIn Text Formatter YouTube Title Checker YouTube Tag Generator AI Logo Generator Menu Maker AI Ad Hook Analyzer WhatsApp Link Generator UTM Link Builder End of Service Calculator VAT Calculator Invoice Generator Quotation Generator Feasibility Study Calculator Meta Ad Character Counter Social Safe Zone Preview Color Palette Generator Image Compressor Image Converter Image Resizer Background Remover White Background for Product Photos Image Enhancer Image Object Remover Facebook Ad Size Checker Digital Business Card MP4 Video Compressor MP4 to GIF GIF to MP4 Optimize GIF GIF Editor Acapella Extractor Arabic Text to Speech Extract Music AI Article Writer AI Translator AI SEO Optimizer

Wrote the offer yourself? Let Adly design the full campaign

From one image to 5 ad variations, a carousel, and a video, in your brand fonts and colors.

Create 5 designs from this image